قريبًا على iPhone Duo
قصة واحدة.
بلغتين.
اقرأ قصة باللغة التي تتعلمها، وترجمتها إلى جانبها. انقر على كلمة لترى ما يقابلها. وافتح بطاقتها لتعرف معناها في هذا السياق وكيف تُستخدم.
iPhone وiPad.
01 / افتح قصة
قصة واحدة، بلغتين متجاورتين.
ضع اللغة التي تتعلمها إلى جانب لغة تعرفها.تابع القصة نفسها، مقطعًا بعد مقطع، دون أن تفقد موضعك.
شاشة فعلية من التطبيق
02 / تتبّع كلمة
اكتشف معنى الكلمة
في سياقها.
انقر على كلمة لترى ما يقابلها. وافتح بطاقتها لتكتشف معناها ودورها في الجملة وكيف تقابلها الترجمة.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
المعنى
مخلوقات أسطورية تُصوَّر عادةً كزواحف كبيرة، غالبًا بأجنحة وقدرة على نفث النار.
في هذا المقطع
كلمة Dragones بصيغة الجمع، وتُسمّي المخلوقات الموصوفة بأنها comunes، أي شائعة، وpeligrosos، أي خطيرة.
كيف تتقابل الكلمتان
تقابل كلمة dragones الإسبانية كلمة dragons الإنجليزية: كلتاهما تُسمّي المخلوقات الأسطورية نفسها، وكلتاهما بصيغة الجمع. يقارن المقطع مدى شيوع هذه المخلوقات قديمًا بمدى شيوع الحافلات اليوم، لذا يتطابق الاسمان في المعنى والعدد.
مثال تفاعلي من The Last of the Dragons.
03 / اختر قصتك التالية
قصتك المشوّقة التالية
بانتظارك.
حكايات خرافية، ومخلوقات عجيبة، وروائع مألوفة. اختر قصة تشدّك إلى عالمها، واستمتع بها بلغتين.
الفصل القادم
قريبًا على
iPhone Duo.
قريبًا أيضًا على iPhone وiPad.
القصة وترجمتها، معًا.
39 قصة بـ28 لغة، جاهزة للقراءة دون اتصال بالإنترنت بالكامل. ابدأ مجانًا.
جرّب القراءة