Yakında iPhone Duo’da
Tek hikâye.
İki dil.
Öğrendiğiniz dilde bir hikâye okuyun, çevirisi hemen yanında olsun. Bir kelimeye dokunup çevirideki karşılığını görün. Kelime kartını açıp o bölümdeki anlamını ve nasıl kullanıldığını öğrenin.
iPhone ve iPad’de.
01 / Bir hikâye açın
Tek hikâye, yan yana.
Öğrendiğiniz dil ile bildiğiniz dil yan yana olsun.Kaldığınız yeri kaybetmeden aynı hikâyeyi bölüm bölüm takip edin.
Gerçek uygulama ekranı
02 / Bir kelimenin izini sürün
Bir kelimenin
buradaki anlamını öğrenin.
Bir kelimeye dokunup çevirideki karşılığını görün. Kelime kartını açarak anlamını, cümledeki görevini ve çeviriyle bağını keşfedin.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Anlamı
Genellikle iri sürüngenler olarak hayal edilen, çoğu zaman kanatları olan ve ateş püskürtebilen efsanevi yaratıklar.
Bu bölümde
Dragones çoğuldur; comunes ve peligrosos sözcükleriyle nitelenen yaratıkları adlandırır.
Çevirideki karşılığı
İspanyolca dragones sözcüğünün İngilizce karşılığı dragons sözcüğüdür: ikisi de aynı efsanevi yaratıkları adlandırır ve çoğuldur. Bu bölümde, bu yaratıkların eskiden ne kadar yaygın olduğu, bugün otobüslerin ne kadar yaygın olduğuyla karşılaştırılır. Dolayısıyla iki isim hem anlam hem de çoğulluk bakımından örtüşür.
The Last of the Dragons. adlı hikâyeden etkileşimli bir örnek.
03 / Sıradaki hikâyenizi bulun
Sizi içine çekecek
bir hikâye bulun.
Masallar, tuhaf yaratıklar ve tanıdık klasikler. Kendinizi kaptıracağınız bir hikâye seçin, iki dilde okumanın keyfini çıkarın.
Sıradaki bölüm
Yakında
iPhone Duo’da.
Yakında iPhone ve iPad’de de.
Bir hikâye ve çevirisi, bir arada.
28 dilde 39 hikâye, tamamı çevrimdışı okumaya hazır. Ücretsiz başlayın.
Okumayı deneyin