Již brzy pro iPhone Duo
Jeden příběh.
Dva jazyky.
Čtěte příběh v jazyce, který se učíte, s překladem hned vedle. Klepnutím na slovo najdete jeho protějšek. Na kartě slova zjistíte, co zde znamená a jak se používá.
iPhone a iPad.
01 / Otevřete příběh
Jeden příběh, dva jazyky vedle sebe.
Jazyk, který se učíte, mějte vedle toho, který znáte.Sledujte stejný příběh pasáž po pasáži a neztraťte se v textu.
Skutečná obrazovka aplikace
02 / Prozkoumejte slovo
Zjistěte, co slovo
znamená právě tady.
Klepnutím na slovo zobrazíte jeho protějšek. Na kartě slova prozkoumáte jeho význam, roli ve větě i to, jak odpovídá překladu.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Význam
Bájní tvorové obvykle zobrazovaní jako velcí plazi, často s křídly a schopností chrlit oheň.
V této pasáži
Dragones je v množném čísle a označuje tvory popsané jako comunes (běžní) a peligrosos (nebezpeční).
Jak si slova odpovídají
Španělské dragones odpovídá anglickému dragons: obě slova označují stejné bájné tvory a jsou v množném čísle. Pasáž srovnává, jak běžní byli tito tvorové kdysi a jak běžné jsou dnes autobusy. Podstatná jména si tedy odpovídají významem i číslem.
Interaktivní ukázka z The Last of the Dragons.
03 / Vyberte si další příběh
Najděte si další
skvělý příběh.
Pohádky, podivuhodní tvorové i známá klasika. Vyberte si příběh, do kterého se rádi začtete, a užijte si ho ve dvou jazycích.
Další kapitola
Již brzy pro
iPhone Duo.
Již brzy také pro iPhone a iPad.
Příběh a jeho překlad, společně.
39 příběhů ve 28 jazycích, které můžete číst zcela offline. Začít můžete zdarma.
Vyzkoušet čtení