Tulossa laitteelle iPhone Duo
Yksi tarina.
Kaksi kieltä.
Lue tarinaa opettelemallasi kielellä, käännös vierelläsi. Napauta sanaa, niin näet sen vastineen. Avaa sanakortti ja tutustu sanan merkitykseen ja käyttöön juuri tässä kohdassa.
iPhone ja iPad.
01 / Avaa tarina
Yksi tarina, rinnakkain.
Pidä opettelemasi kieli tutun kielen rinnalla.Seuraa samaa tarinaa katkelma kerrallaan hukkaamatta lukukohtaa.
Kuva sovelluksesta
02 / Seuraa sanaa
Katso, mitä sana
tarkoittaa tässä.
Napauta sanaa nähdäksesi sen vastineen. Avaa sanakortti ja tutustu sanan merkitykseen, tehtävään lauseessa ja siihen, miten käännös vastaa sitä.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Merkitys
Myyttisiä olentoja, jotka kuvitellaan yleensä suuriksi matelijoiksi. Niillä on usein siivet, ja ne osaavat syöstä tulta.
Tässä katkelmassa
Dragones on monikkomuoto ja tarkoittaa olentoja, joita kuvaillaan sanoilla comunes ja peligrosos.
Miten sanat vastaavat toisiaan
Espanjan dragones vastaa englannin sanaa dragons: molemmat tarkoittavat samoja myyttisiä olentoja ja ovat monikossa. Katkelmassa verrataan sitä, kuinka yleisiä nämä olennot olivat ennen, siihen, kuinka yleisiä linja-autot ovat nykyään. Siksi sanat vastaavat toisiaan sekä merkitykseltään että luvultaan.
Kokeiltava esimerkki tarinasta The Last of the Dragons.
03 / Löydä luettavaa
Löydä seuraava
hyvä tarina.
Satuja, erikoisia olentoja ja tuttuja klassikoita. Valitse tarina, johon tekee mieli uppoutua, ja nauti siitä kahdella kielellä.
Seuraava luku
Tulossa laitteelle
iPhone Duo.
Tulossa myös laitteille iPhone ja iPad.
Tarina ja sen käännös rinnakkain.
39 tarinaa 28 kielellä, luettavissa kokonaan ilman verkkoyhteyttä. Aloita ilmaiseksi.
Kokeile lukemista