Sắp có trên iPhone Duo
Một câu chuyện.
Hai ngôn ngữ.
Đọc truyện bằng ngôn ngữ bạn đang học, với bản dịch ngay bên cạnh. Chạm vào một từ để tìm phần tương ứng. Mở thẻ từ để xem nghĩa trong đoạn văn và cách dùng.
iPhone và iPad.
01 / Mở một câu chuyện
Một câu chuyện, hai bản song song.
Đặt ngôn ngữ bạn đang học bên cạnh ngôn ngữ bạn đã biết.Theo dõi cùng một câu chuyện, từng đoạn một, mà không mất dấu chỗ đang đọc.
Màn hình ứng dụng thực tế
02 / Theo dấu một từ
Hiểu nghĩa của từ
trong đoạn này.
Chạm vào một từ để xem phần tương ứng. Mở thẻ từ để khám phá nghĩa, vai trò trong câu và cách bản dịch diễn đạt ý đó.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Nghĩa
Những sinh vật thần thoại thường được hình dung là loài bò sát lớn, có cánh và có khả năng phun lửa.
Trong đoạn văn này
Dragones ở dạng số nhiều, chỉ những sinh vật được miêu tả là comunes và peligrosos.
Vì sao tương ứng
Từ dragones trong tiếng Tây Ban Nha tương ứng với dragons trong tiếng Anh: cả hai đều chỉ cùng những sinh vật thần thoại và đều ở dạng số nhiều. Đoạn văn so sánh mức độ phổ biến của những sinh vật này ngày xưa với xe buýt ngày nay, nên hai danh từ tương ứng cả về nghĩa lẫn số.
Một ví dụ tương tác từ The Last of the Dragons.
03 / Chọn truyện tiếp theo
Tìm một
câu chuyện hay.
Truyện cổ tích, những sinh vật kỳ lạ và các tác phẩm kinh điển quen thuộc. Chọn một câu chuyện cuốn hút và thưởng thức bằng hai ngôn ngữ.
Chương tiếp theo
Sắp có trên
iPhone Duo.
Cũng sắp có trên iPhone và iPad.
Câu chuyện và bản dịch, ngay bên nhau.
39 truyện bằng 28 ngôn ngữ, sẵn sàng để đọc trọn vẹn khi không có mạng. Bắt đầu miễn phí.
Đọc thử