即將登上 iPhone Duo
一個故事。
兩種語言。
用正在學的語言讀故事，旁邊就是譯文。輕點字詞，找出譯文中的對應；打開字詞卡，了解它在這裡的意思與用法。
打開一個故事
也將推出於
iPhone 與 iPad。
iPhone 與 iPad。
01 / 打開一個故事
一個故事，兩種語言並肩讀。
正在學的語言旁邊，就是你熟悉的語言。同一個故事，逐段對照，隨時接得上。
App 實際畫面
02 / 跟著字詞讀
這個字詞，
在這裡是什麼意思？
輕點字詞，查看譯文中的對應。打開字詞卡，探索它的意思、在句中的作用，以及譯文如何表達。
試試這一段The Last of the Dragons · E. Nesbit
Español
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
English
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
輕點「dragones」或「dragons」，查看對應。
dragones dragons
意思
傳說中的生物，通常被想像成大型爬蟲類，往往有翅膀，還會噴火。
在這段故事中
Dragones 是複數名詞，指文中以 comunes（常見的）和 peligrosos（危險的）形容的生物。
兩種語言如何對應
西班牙文的 dragones 對應英文的 dragons：兩者都指同一種傳說生物，也都是複數。這段故事將牠們從前的普遍程度，比作今天的公車，因此這兩個名詞在意思與單複數上都一致。
取自 The Last of the Dragons. 的互動範例。
下一章
即將登上
iPhone Duo。
也將推出於 iPhone 與 iPad。
故事與譯文，一起讀。
39篇故事，28種語言，全部支援完整離線閱讀。免費開始。
試讀看看