In arrivo su iPhone Duo
Una storia.
Due lingue.
Leggi una storia nella lingua che stai imparando, con la traduzione accanto. Tocca una parola per trovare il suo corrispondente. Apri la scheda per scoprire cosa significa nel brano e come viene usata.
iPhone e iPad.
01 / Apri una storia
Una storia, due lingue affiancate.
Affianca la lingua che stai imparando a una che conosci.Segui la stessa storia, brano dopo brano, senza perdere il segno.
Schermata reale dell’app
02 / Segui una parola
Scopri cosa significa
una parola qui.
Tocca una parola per vedere il suo corrispondente. Apri la scheda per scoprirne il significato, il ruolo nella frase e il legame con la traduzione.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Significato
Creature mitiche solitamente immaginate come grandi rettili, spesso alati e capaci di sputare fuoco.
In questo brano
Dragones è plurale e indica le creature descritte come comunes e peligrosos.
Il legame con la traduzione
Lo spagnolo dragones corrisponde all’inglese dragons: entrambi indicano le stesse creature mitiche e sono al plurale. Il brano paragona quanto fossero comuni queste creature un tempo a quanto lo sono oggi gli autobus: i due nomi corrispondono quindi per significato e numero.
Un esempio interattivo da The Last of the Dragons.
03 / Scegli la prossima storia
La prossima
bella storia ti aspetta.
Fiabe, creature curiose e classici che conosci. Scegli una storia in cui perderti e gustala in due lingue.
Il prossimo capitolo
In arrivo su
iPhone Duo.
In arrivo anche su iPhone e iPad.
Una storia e la sua traduzione, insieme.
39 storie in 28 lingue, da leggere interamente offline. Inizia gratis.
Prova a leggere