Binnenkort voor iPhone Duo
Eén verhaal.
Twee talen.
Lees een verhaal in de taal die je leert, met de vertaling ernaast. Tik op een woord om de vertaling ervan te vinden. Open de woordkaart en ontdek wat het hier betekent en hoe het wordt gebruikt.
iPhone en iPad.
01 / Open een verhaal
Eén verhaal, naast elkaar.
Lees de taal die je leert naast een taal die je kent.Volg hetzelfde verhaal, passage voor passage, zonder kwijt te raken waar je bent.
Scherm uit de app
02 / Volg een woord
Ontdek wat een woord
hier betekent.
Tik op een woord om de vertaling ervan te zien. Open de woordkaart en ontdek de betekenis, de rol in de zin en hoe de vertaling erbij aansluit.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Betekenis
Mythische wezens die meestal worden voorgesteld als grote reptielen, vaak met vleugels en het vermogen om vuur te spuwen.
In deze passage
Dragones is een meervoud en verwijst naar de wezens die als comunes en peligrosos worden beschreven.
Hoe ze overeenkomen
Het Spaanse dragones komt overeen met het Engelse dragons: beide woorden verwijzen naar dezelfde mythische wezens en staan in het meervoud. De passage vergelijkt hoe vaak deze wezens vroeger voorkwamen met hoe vaak je tegenwoordig bussen ziet. De zelfstandige naamwoorden komen dus overeen in betekenis en getal.
Een interactief voorbeeld uit The Last of the Dragons.
03 / Ontdek je volgende verhaal
Vind je volgende
mooie verhaal.
Sprookjes, bijzondere wezens en vertrouwde klassiekers. Kies een verhaal om helemaal in op te gaan en geniet ervan in twee talen.
Het volgende hoofdstuk
Binnenkort voor
iPhone Duo.
Binnenkort ook voor iPhone en iPad.
Een verhaal en de vertaling, naast elkaar.
39 verhalen in 28 talen, volledig offline te lezen. Begin gratis.
Probeer het lezen