În curând pe iPhone Duo
O poveste.
Două limbi.
Citește o poveste în limba pe care o înveți, cu traducerea alături. Atinge un cuvânt ca să-i găsești echivalentul. Deschide fișa cuvântului ca să vezi ce înseamnă în context și cum este folosit.
iPhone și iPad.
01 / Deschide o poveste
O poveste, în pagini alăturate.
Ține limba pe care o înveți alături de una pe care o cunoști.Urmărește aceeași poveste, pasaj cu pasaj, fără să pierzi firul.
Ecran real din aplicație
02 / Urmărește un cuvânt
Vezi ce înseamnă un cuvânt
în context.
Atinge un cuvânt ca să-i vezi echivalentul. Deschide fișa cuvântului ca să descoperi sensul, rolul său în propoziție și legătura cu traducerea.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Sens
Creaturi mitice, închipuite de obicei ca reptile mari, adesea cu aripi și cu puterea de a scoate foc pe gură.
În acest pasaj
Dragones este la plural și denumește creaturile descrise drept comunes și peligrosos.
Legătura dintre cuvinte
Cuvântul spaniol dragones corespunde cuvântului englezesc dragons: ambele denumesc aceleași creaturi mitice și sunt la plural. Pasajul compară cât de răspândite erau cândva aceste creaturi cu cât de răspândite sunt astăzi autobuzele, așa că substantivele corespund ca sens și număr.
Un exemplu interactiv din The Last of the Dragons.
03 / Alege următoarea lectură
Descoperă următoarea
poveste care te prinde.
Basme, făpturi neobișnuite și povești clasice îndrăgite. Alege o poveste în care să te cufunzi și bucură-te de ea în două limbi.
Capitolul următor
În curând pe
iPhone Duo.
În curând și pe iPhone și iPad.
O poveste și traducerea ei, împreună.
39 de povești în 28 de limbi, gata de citit integral offline. Începe gratuit.
Încearcă lectura