Kommer til iPhone Duo
Én historie.
To sprog.
Læs en historie på det sprog, du lærer, med oversættelsen ved siden af. Tryk på et ord for at finde det tilsvarende i oversættelsen. Åbn ordkortet, og se, hvad ordet betyder her, og hvordan det bruges.
iPhone og iPad.
01 / Åbn en historie
Én historie, side om side.
Læs det sprog, du lærer, ved siden af et, du kender.Følg den samme historie, afsnit for afsnit, uden at miste din plads.
Skærmbillede fra appen
02 / Følg et ord
Se, hvad et ord
betyder her.
Tryk på et ord for at se det tilsvarende i oversættelsen. Åbn ordkortet, og udforsk betydningen, ordets rolle i sætningen, og hvordan oversættelsen hænger sammen.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Betydning
Fabelvæsner, der typisk forestilles som store krybdyr, ofte med vinger og evnen til at spy ild.
I dette afsnit
Dragones står i flertal og betegner de væsner, der beskrives som comunes og peligrosos.
Sådan svarer ordene til hinanden
Det spanske dragones svarer til det engelske dragons: Begge betegner de samme fabelvæsner og står i flertal. Afsnittet sammenligner, hvor almindelige disse væsner engang var, med hvor almindelige busser er i dag. Derfor svarer navneordene til hinanden i både betydning og tal.
Et interaktivt eksempel fra The Last of the Dragons.
03 / Find din næste historie
Find din næste
gode historie.
Eventyr, forunderlige væsner og velkendte klassikere. Vælg en historie, der er værd at fordybe sig i, og nyd den på to sprog.
Næste kapitel
Kommer til
iPhone Duo.
Kommer også til iPhone og iPad.
En historie og dens oversættelse, side om side.
39 historier på 28 sprog, klar til at læse helt offline. Gratis at komme i gang.
Prøv at læse