Έρχεται στο iPhone Duo
Μία ιστορία.
Δύο γλώσσες.
Διάβασε μια ιστορία στη γλώσσα που μαθαίνεις, με τη μετάφρασή της δίπλα. Πάτησε μια λέξη για να βρεις την αντίστοιχή της. Άνοιξε την καρτέλα της για να δεις τι σημαίνει εδώ και πώς χρησιμοποιείται.
iPhone και iPad.
01 / Άνοιξε μια ιστορία
Μία ιστορία, δίπλα δίπλα.
Βάλε τη γλώσσα που μαθαίνεις δίπλα σε μια γλώσσα που ξέρεις.Ακολούθησε την ίδια ιστορία, απόσπασμα προς απόσπασμα, χωρίς να χάνεις το σημείο σου.
Πραγματική οθόνη της εφαρμογής
02 / Ακολούθησε μια λέξη
Δες τι σημαίνει μια λέξη
εδώ.
Πάτησε μια λέξη για να δεις την αντίστοιχή της. Άνοιξε την καρτέλα της για να εξερευνήσεις τη σημασία της, τον ρόλο της στην πρόταση και πώς αποδίδεται στη μετάφραση.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Σημασία
Μυθικά πλάσματα που συνήθως τα φανταζόμαστε ως μεγάλα ερπετά, συχνά με φτερά και την ικανότητα να βγάζουν φωτιά από το στόμα.
Σε αυτό το απόσπασμα
Η λέξη Dragones είναι στον πληθυντικό και ονομάζει τα πλάσματα που περιγράφονται ως comunes και peligrosos.
Πώς αντιστοιχούν
Η ισπανική λέξη dragones αντιστοιχεί στην αγγλική dragons: και οι δύο ονομάζουν τα ίδια μυθικά πλάσματα και είναι στον πληθυντικό. Το απόσπασμα συγκρίνει το πόσο συνηθισμένα ήταν κάποτε αυτά τα πλάσματα με το πόσο συνηθισμένα είναι σήμερα τα λεωφορεία, οπότε τα ουσιαστικά αντιστοιχούν τόσο στη σημασία όσο και στον αριθμό.
Ένα διαδραστικό παράδειγμα από το The Last of the Dragons.
03 / Βρες τι θα διαβάσεις μετά
Βρες την επόμενη
ωραία ιστορία.
Παραμύθια, παράξενα πλάσματα και αγαπημένα κλασικά έργα. Διάλεξε μια ιστορία που αξίζει να σε συνεπάρει και απόλαυσέ τη σε δύο γλώσσες.
Το επόμενο κεφάλαιο
Έρχεται στο
iPhone Duo.
Έρχεται και σε iPhone και iPad.
Μια ιστορία και η μετάφρασή της, μαζί.
39 ιστορίες σε 28 γλώσσες, έτοιμες για ανάγνωση εξ ολοκλήρου εκτός σύνδεσης. Ξεκινήστε δωρεάν.
Δοκίμασε την ανάγνωση