Próximamente en iPhone Duo
Una historia.
Dos idiomas.
Lee una historia en el idioma que estás aprendiendo, con su traducción al lado. Toca una palabra para encontrar su equivalente. Abre su ficha para ver qué significa en ese pasaje y cómo se usa.
iPhone y iPad.
01 / Abre una historia
Una historia, en páginas paralelas.
El idioma que aprendes, junto a uno que ya conoces.Sigue la misma historia, pasaje a pasaje, sin perder el hilo.
Pantalla real de la app
02 / Sigue una palabra
Descubre qué significa
una palabra aquí.
Toca una palabra para ver su equivalente. Abre su ficha para descubrir su significado, su función en la frase y cómo encaja la traducción.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Significado
Criaturas míticas que suelen imaginarse como grandes reptiles, a menudo con alas y capaces de escupir fuego.
En este pasaje
Dragones está en plural y nombra a las criaturas descritas como comunes y peligrosos.
Cómo se corresponden
La palabra española dragones se corresponde con la inglesa dragons: ambas nombran a las mismas criaturas míticas y están en plural. El pasaje compara lo comunes que eran estas criaturas antes con lo comunes que son los autobuses hoy, así que los sustantivos coinciden en significado y número.
Un ejemplo interactivo de The Last of the Dragons.
03 / Encuentra tu próxima lectura
Encuentra tu próxima
gran historia.
Cuentos de hadas, criaturas curiosas y clásicos conocidos. Elige una historia en la que perderte y disfrútala en dos idiomas.
El próximo capítulo
Próximamente en
iPhone Duo.
También llegará a iPhone y iPad.
Una historia y su traducción, juntas.
39 historias en 28 idiomas, listas para leer completamente sin conexión. Empieza gratis.
Prueba la lectura