Kommer til iPhone Duo
Én historie.
To språk.
Les en historie på språket du lærer, med oversettelsen ved siden av. Trykk på et ord for å finne det tilsvarende uttrykket. Åpne ordkortet for å se hva ordet betyr akkurat her, og hvordan det brukes.
iPhone og iPad.
01 / Åpne en historie
Én historie, side om side.
Ha språket du lærer, ved siden av et du kan.Følg den samme historien, avsnitt for avsnitt, uten å miste plassen.
Skjermbilde fra appen
02 / Følg et ord
Se hva et ord
betyr akkurat her.
Trykk på et ord for å se det tilsvarende uttrykket. Åpne ordkortet for å utforske betydningen, ordets rolle i setningen og hvordan oversettelsen henger sammen.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Betydning
Fabeldyr som vanligvis fremstilles som store krypdyr, ofte med vinger og evnen til å spy ild.
I dette avsnittet
Dragones står i flertall og betegner skapningene som beskrives som comunes og peligrosos.
Slik henger ordene sammen
Det spanske dragones tilsvarer det engelske dragons: Begge betegner de samme fabeldyrene og står i flertall. Avsnittet sammenligner hvor vanlige disse skapningene en gang var, med hvor vanlige busser er i dag. Derfor samsvarer substantivene i både betydning og tall.
Et interaktivt eksempel fra The Last of the Dragons.
03 / Finn noe nytt å lese
Finn din neste
gode historie.
Eventyr, underlige skapninger og kjente klassikere. Velg en historie å fordype deg i, og nyt den på to språk.
Neste kapittel
Kommer til
iPhone Duo.
Kommer også til iPhone og iPad.
En historie og oversettelsen, side om side.
39 fortellinger på 28 språk, klare til å leses helt uten nett. Gratis å komme i gang.
Prøv å lese