जल्द आ रहा है iPhone Duo पर
एक कहानी।
दो भाषाएँ।
जिस भाषा को सीख रहे हैं, उसमें कहानी पढ़ें और साथ में उसका अनुवाद देखें। किसी शब्द पर टैप करके अनुवाद में उसका मेल देखें। उसका शब्द कार्ड खोलकर जानें कि यहाँ उसका क्या अर्थ है और इस्तेमाल कैसे हुआ है।
iPhone और iPad पर भी।
01 / कहानी खोलें
एक कहानी, दो भाषाएँ साथ-साथ।
जिस भाषा को सीख रहे हैं, उसे अपनी जानी-पहचानी भाषा के साथ पढ़ें।एक ही कहानी को अंश-दर-अंश पढ़ें, बिना यह भूले कि कहाँ तक पहुँचे थे।
ऐप की वास्तविक स्क्रीन
02 / शब्द को समझें
जानें, शब्द का
यहाँ क्या अर्थ है।
किसी शब्द पर टैप करके अनुवाद में उसका मेल देखें। उसका शब्द कार्ड खोलकर अर्थ, वाक्य में उसकी भूमिका और अनुवाद से उसका संबंध समझें।
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
अर्थ
काल्पनिक जीव, जिन्हें आम तौर पर बड़े सरीसृपों जैसा माना जाता है। अक्सर इनके पंख होते हैं और ये मुँह से आग उगल सकते हैं।
इस अंश में
Dragones बहुवचन है और उन जीवों का नाम है जिन्हें comunes और peligrosos बताया गया है।
दोनों का मेल
स्पैनिश के dragones का मेल अंग्रेज़ी के dragons से है: दोनों उन्हीं काल्पनिक जीवों के नाम हैं और बहुवचन में हैं। इस अंश में बताया गया है कि ये जीव कभी उतने ही आम थे जितनी आज बसें हैं। इसलिए दोनों संज्ञाओं का अर्थ और वचन एक है।
The Last of the Dragons. का एक उदाहरण, जिसे आप आज़मा सकते हैं।
03 / अगली कहानी चुनें
चुनें अपनी अगली
मनपसंद कहानी।
परियों की कहानियाँ, अनोखे जीव और जानी-पहचानी क्लासिक रचनाएँ। ऐसी कहानी चुनें जिसमें खो जाने का मन करे, और दो भाषाओं में उसका आनंद लें।
अगला अध्याय
जल्द आ रहा है
iPhone Duo पर।
जल्द ही iPhone और iPad पर भी।
कहानी और उसका अनुवाद, साथ-साथ।
28 भाषाओं में 39 कहानियाँ, पूरी तरह ऑफ़लाइन पढ़ने के लिए तैयार। मुफ़्त में शुरू करें।
पढ़कर देखें