Kommer till iPhone Duo
En berättelse.
Två språk.
Läs en berättelse på språket du lär dig, med översättningen bredvid. Tryck på ett ord för att se dess motsvarighet. Öppna ordkortet för att se vad ordet betyder just här och hur det används.
iPhone och iPad.
01 / Öppna en berättelse
En berättelse, sida vid sida.
Ha språket du lär dig bredvid ett du redan kan.Följ samma berättelse, stycke för stycke, utan att tappa bort dig.
Skärmbild från appen
02 / Följ ett ord
Se vad ett ord
betyder just här.
Tryck på ett ord för att se dess motsvarighet. Öppna ordkortet för att utforska betydelsen, ordets roll i meningen och hur översättningen hänger ihop.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Betydelse
Sagoväsen som oftast föreställs som stora kräldjur, gärna med vingar och förmågan att spruta eld.
I det här stycket
Dragones står i plural och betecknar varelserna som beskrivs som comunes och peligrosos.
Så motsvarar orden varandra
Spanskans dragones motsvarar engelskans dragons: båda betecknar samma sagoväsen och står i plural. Stycket jämför hur vanliga dessa varelser en gång var med hur vanliga bussar är i dag. Substantiven stämmer alltså överens i både betydelse och antal.
Ett interaktivt exempel ur The Last of the Dragons.
03 / Hitta nästa berättelse
Hitta din nästa
läsupplevelse.
Sagor, märkliga varelser och välkända klassiker. Välj en berättelse att försjunka i och njut av den på två språk.
Nästa kapitel
Kommer till
iPhone Duo.
Kommer även till iPhone och iPad.
En berättelse och dess översättning, tillsammans.
39 berättelser på 28 språk, redo att läsas helt offline. Börja gratis.
Provläs