เร็ว ๆ นี้บน iPhone Duo
เรื่องเดียว
สองภาษา
อ่านเรื่องราวในภาษาที่กำลังเรียน โดยมีคำแปลอยู่ข้างกัน แตะคำเพื่อดูคำที่ตรงกันในคำแปล เปิดการ์ดคำศัพท์เพื่อเรียนรู้ความหมายและวิธีใช้ในบริบทนี้
iPhone และ iPad ด้วย
01 / เปิดอ่านสักเรื่อง
เรื่องเดียว สองภาษาเคียงกัน
วางภาษาที่กำลังเรียนไว้ข้างภาษาที่คุณรู้อ่านเรื่องเดียวกันทีละช่วง เทียบกันได้โดยไม่หลงบรรทัด
หน้าจอจากแอปจริง
02 / ตามไปดูความหมาย
คำนี้หมายถึงอะไร
ในบริบทนี้
แตะคำเพื่อดูคำที่ตรงกันในคำแปล เปิดการ์ดคำศัพท์เพื่อเรียนรู้ความหมาย หน้าที่ในประโยค และคำแปลที่สื่อความหมายเดียวกัน
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
ความหมาย
สัตว์ในตำนานที่มักจินตนาการว่ามีรูปร่างคล้ายสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ มีปีกและพ่นไฟได้
ในข้อความนี้
Dragones เป็นรูปพหูพจน์ ใช้เรียกสัตว์ที่บรรยายว่า comunes (พบได้ทั่วไป) และ peligrosos (อันตราย)
สองคำนี้ตรงกันอย่างไร
dragones ในภาษาสเปนตรงกับ dragons ในภาษาอังกฤษ ทั้งสองคำหมายถึงสัตว์ในตำนานชนิดเดียวกันและเป็นรูปพหูพจน์ ข้อความนี้เปรียบเทียบว่าเมื่อก่อนพบสัตว์เหล่านี้ได้ทั่วไปพอ ๆ กับรถโดยสารในปัจจุบัน คำนามทั้งสองจึงตรงกันทั้งความหมายและจำนวน
ตัวอย่างที่ลองแตะได้จาก The Last of the Dragons.
03 / หาเรื่องต่อไป
เรื่องดี ๆ
รอให้อ่าน
ทั้งนิทาน สัตว์ประหลาดชวนสงสัย และเรื่องคลาสสิกที่คุ้นเคย เลือกเรื่องที่อ่านแล้ววางไม่ลง แล้วสนุกไปกับสองภาษา
บทต่อไป
เร็ว ๆ นี้บน
iPhone Duo
พร้อมให้อ่านบน iPhone และ iPad ด้วย
เรื่องราวและคำแปล อยู่เคียงกัน
39 เรื่องใน 28 ภาษา พร้อมให้อ่านได้ทั้งเรื่องแบบออฟไลน์ เริ่มต้นฟรี
ลองอ่าน