Em breve no iPhone Duo
Uma história.
Dois idiomas.
Leia uma história no idioma que você está aprendendo, com a tradução ao lado. Toque em uma palavra para encontrar seu correspondente. Abra a ficha da palavra para entender o que ela significa naquele trecho e como é usada.
iPhone e iPad.
01 / Abra uma história
Uma história, lado a lado.
Deixe o idioma que você está aprendendo ao lado de um que já conhece.Acompanhe a mesma história, trecho por trecho, sem perder o fio da leitura.
Tela real do app
02 / Acompanhe uma palavra
Veja o que uma palavra
significa aqui.
Toque em uma palavra para ver seu correspondente. Abra a ficha para explorar o significado, a função na frase e como ela aparece na tradução.
Por supuesto, ya sabéis que hubo un tiempo en que los eran tan comunes como ahora los autobuses a motor, y casi igual de peligrosos.
Of course you know that were once as common as motor-omnibuses are now, and almost as dangerous.
dragones dragons
Significado
Criaturas míticas geralmente imaginadas como grandes répteis, muitas vezes com asas e capazes de soltar fogo pela boca.
Neste trecho
Dragones está no plural e nomeia as criaturas descritas como comunes e peligrosos.
Como se correspondem
Em espanhol, dragones corresponde a dragons em inglês: as duas palavras nomeiam as mesmas criaturas míticas e estão no plural. O trecho compara como essas criaturas eram comuns antigamente com a frequência dos ônibus hoje, então os substantivos correspondem em significado e número.
Um exemplo interativo de The Last of the Dragons.
03 / Encontre sua próxima leitura
Encontre sua próxima
boa história.
Contos de fadas, criaturas curiosas e clássicos conhecidos. Escolha uma história para mergulhar na leitura e aproveite em dois idiomas.
O próximo capítulo
Em breve no
iPhone Duo.
Em breve também no iPhone e iPad.
Uma história e sua tradução, juntas.
39 histórias em 28 idiomas, prontas para ler totalmente offline. Comece grátis.
Experimente a leitura